هیچگاه نباید نقل قول ها را تغییر بدهید مگر این که بخواهید یک کلمه یا عبارت تکراری را حذف کنید و این هم تنها در صورتی که آن کلمه یا عبارت حذف شده در معنای نقل قول تغییری ایجاد نکند.
اگر نقل قولی را به لحاظ دستور زبان ویرایش میکنید باید حواستان جمع باشد که محتوا و معنای آن تغییر نکند.
انتخاب گلچین نقل قولها میتواند به غرضورزی بینجامد. مطمئن شوید نقل قولهایی که استفاده میکنید منعکس کننده گفتههای منبع هستند و حرکاتی را که منبع با اعضای صورتش یا دستهایش انجام داده(مثل لبخند زدن یا نیم نگاه)- در صورتی که در معنای نقل قول تاثیر گذاشته- منعکس کنید.